1
00:00:00,291 --> 00:00:01,835
Προηγουμένως,
στη γέφυρα ...

2
00:00:01,876 --> 00:00:03,420
Το όνομά της είναι η Eleanor
Nacht.

3
00:00:03,461 --> 00:00:05,171
Ένας από τους ανθρώπους του Fausto.

4
00:00:05,171 --> 00:00:06,548
Την αρπάζουμε, έχουμε ένα

5
00:00:06,589 --> 00:00:08,091
νόμιμη βολή κατά την πτώση

6
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
Fausto Galvan.

7
00:00:09,092 --> 00:00:10,010
Σας καταλάβαμε

8
00:00:10,051 --> 00:00:11,970
θα ήταν σε θέση να χειριστεί
ο όγκος.

9
00:00:12,012 --> 00:00:13,054
Και μπορούμε.

10
00:00:13,096 --> 00:00:15,098
Τότε γιατί δεν το έκανες;

11
00:00:15,140 --> 00:00:16,099
Θα το βάλω

12
00:00:16,141 --> 00:00:17,517
μέχρι τις πλευρές σας.

13
00:00:17,559 --> 00:00:18,601
Ευθεία στην καρδιά σας.

14
00:00:23,898 --> 00:00:24,983
Χτυπήσαμε.

15
00:00:25,025 --> 00:00:26,860
Συσκευάστε μια τσάντα και κρεμάστε σφιχτά.

16
00:00:26,901 --> 00:00:28,528
Θυμηθείτε το σχέδιο.

17
00:00:28,528 --> 00:00:29,738
Και δεν μιλάω
Σχετικά, όπως, επτά επικεφαλίδα

18
00:00:29,779 --> 00:00:30,530
Υδρά, μιλάω ...

19
00:00:30,572 --> 00:00:31,573
Το σχολείο της Κυριακής τελειώνει,

20
00:00:31,614 --> 00:00:32,407
Βαρίδι.

21
00:00:34,451 --> 00:00:35,618
Ο Yovani συνοδεύει

22
00:00:35,660 --> 00:00:37,996
Ένα πολύτιμο πακέτο για μένα ...

23
00:00:38,038 --> 00:00:39,456
Μια γυναίκα.

24
00:00:39,497 --> 00:00:41,708
Πρέπει να την βρω.

25
00:00:41,750 --> 00:00:43,460
Κύριε Galvan, αυτό

26
00:00:43,501 --> 00:00:46,463
Ο άνθρωπος είναι πολύ διστακτικός.

27
00:00:46,504 --> 00:00:47,756
Πιστεύω ότι ο Μάρκο

28
00:00:47,797 --> 00:00:50,091
θα κάνει το σωστό.

29
00:00:50,133 --> 00:00:51,259
Θα θέλατε

30
00:00:51,301 --> 00:00:53,219
επαφή;

31
00:00:53,261 --> 00:00:54,679
Εδώ;

32
00:00:54,721 --> 00:00:56,181
Ναί.

33
00:00:56,222 --> 00:00:57,182
Είπε πού

34
00:00:57,223 --> 00:00:58,183
Ο Κάιλ ήταν;

35
00:00:58,224 --> 00:01:00,226
Όχι, απλά ότι ήταν

36
00:01:00,268 --> 00:01:02,145
με τις πεταλούδες.

37
00:01:02,187 --> 00:01:04,564
Δεν ξέρω τι εννοούσε.

38
00:01:07,776 --> 00:01:09,903
Είναι ο Κάιλ.

39
00:02:36,322 --> 00:02:39,492
Είναι ασφαλές;

40
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
Έχεις τα πάντα;

41
00:02:41,744 --> 00:02:43,413
Ναί.

42
00:02:43,454 --> 00:02:44,706
Είναι ασφαλές;

43
00:02:44,747 --> 00:02:46,875
Ναι.

44
00:02:59,929 --> 00:03:02,015
Ay, ay, ay, ay.

45
00:03:20,491 --> 00:03:22,410
Σας προτιμώ μπροστά.

46
00:03:22,452 --> 00:03:23,536
Θέλω να καθίσω πίσω

47
00:03:23,578 --> 00:03:25,538
εσείς.

48
00:03:25,580 --> 00:03:26,915
Τρελός

49
00:03:26,956 --> 00:03:29,083
κυρία.

50
00:03:42,680 --> 00:03:45,850
♪ Μέχρι να είμαι ένας

51
00:03:45,892 --> 00:03:48,019
Μαζί σου

52
00:03:51,272 --> 00:03:53,566
♪ Η καρδιά μου

53
00:03:53,608 --> 00:03:55,860
Δεν πρέπει

54
00:03:55,902 --> 00:03:58,029
Διέρχομαι

55
00:04:01,532 --> 00:04:06,371
♪ Μέχρι να είμαι ένας

56
00:04:06,412 --> 00:04:08,539
Μαζί σου

57
00:04:10,792 --> 00:04:14,712
Η αγάπη μας θα είναι λάθος. ♪

58
00:04:32,272 --> 00:04:33,856
Mm-hmm.

59
00:04:33,898 --> 00:04:36,609
Φροντίζω.

60
00:04:36,651 --> 00:04:39,862
Ναί.

61
00:04:39,904 --> 00:04:42,615
Το αυτί ... δεν θα είναι πρόβλημα.

62
00:04:42,657 --> 00:04:45,785
Είναι, ένα φωτεινό αγόρι.

63
00:04:47,745 --> 00:04:50,999
Καταλαβαίνω εντελώς.

64
00:05:19,944 --> 00:05:21,821
Ελάτε.

65
00:05:21,863 --> 00:05:23,531
Όλα καλά;

66
00:05:23,573 --> 00:05:24,532
Άκουσα ...

67
00:05:24,574 --> 00:05:26,451
Είναι εντάξει.

68
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
Ελάτε, Timmy.

69
00:05:36,294 --> 00:05:38,755
Πώς είναι το, επαναπροσδιορίστε

70
00:05:38,796 --> 00:05:40,048
Έρχεται η διαδικασία;

71
00:05:40,089 --> 00:05:41,174
Περιμένουμε να δούμε

72
00:05:41,215 --> 00:05:43,343
αν χρειάζεται.

73
00:05:46,346 --> 00:05:47,305
Δεν είπες

74
00:05:47,347 --> 00:05:48,306
οποιοσδήποτε;

75
00:05:48,348 --> 00:05:49,515
Οχι.

76
00:05:49,515 --> 00:05:50,808
Όχι όσο κρατάτε

77
00:05:50,850 --> 00:05:53,519
Πληρώνοντας, κύριε.

78
00:05:53,561 --> 00:05:55,688
Φυσικά.

79
00:06:01,944 --> 00:06:04,614
Απόλυτη σιωπή.

80
00:06:04,655 --> 00:06:06,074
Καταλαβαίνετε τι αυτοί οι άνθρωποι

81
00:06:06,115 --> 00:06:08,368
θα κάνει αν μιλάς για το τι

82
00:06:08,409 --> 00:06:09,619
συνέβη;

83
00:06:09,660 --> 00:06:11,746
Ξέρω.

84
00:06:14,540 --> 00:06:17,001
Λυπάμαι, Timmy.

85
00:06:17,043 --> 00:06:18,836
Το ξέρετε αυτό, έτσι;

86
00:06:18,878 --> 00:06:21,005
Δικαίωμα.

87
00:07:05,258 --> 00:07:06,217
Θέλετε

88
00:07:06,259 --> 00:07:07,885
να είσαι μόνος;

89
00:07:07,927 --> 00:07:09,637
Για ποιον μιλάω

90
00:07:09,679 --> 00:07:11,806
να πάρει τα πράγματα του;

91
00:07:15,059 --> 00:07:17,186
Είμαι εγώ, Abelardo.

92
00:07:25,778 --> 00:07:26,946
Ελάτε.

93
00:07:26,988 --> 00:07:29,574
Gracias.

94
00:07:32,326 --> 00:07:33,619
Θέλετε καφέ;

95
00:07:33,661 --> 00:07:36,038
Όχι, Gracias.

96
00:07:36,080 --> 00:07:39,500
Ενδιαφέρουσα διάταξη.

97
00:07:39,542 --> 00:07:42,044
Ήταν μέρος του

98
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
το αρτοποιείο κάτω.

99
00:07:43,921 --> 00:07:45,715
Ο ιδιοκτήτης είναι φίλος μου.

100
00:07:45,756 --> 00:07:47,008
Έχετε πολλά

101
00:07:47,049 --> 00:07:50,761
των φίλων.

102
00:07:50,803 --> 00:07:51,971
Έχω ακούσει για το δικό σας

103
00:07:51,971 --> 00:07:54,098
συνδέσεις με το Fausto Galvan.

104
00:07:58,394 --> 00:08:00,688
Γιατί ήρθες εδώ;

105
00:08:00,730 --> 00:08:02,690
Μάρκο, είσαι

106
00:08:02,732 --> 00:08:03,941
εργάζονται σε μια φωλιά διαφθοράς.

107
00:08:03,983 --> 00:08:05,026
Ήταν έτσι

108
00:08:05,067 --> 00:08:06,027
πάντα.

109
00:08:06,068 --> 00:08:07,361
Ισως.

110
00:08:07,403 --> 00:08:08,738
Αλλά με τα στοιχεία που έχω

111
00:08:08,779 --> 00:08:10,907
Αυτή τη στιγμή, δουλεύοντας μόνη της,

112
00:08:10,948 --> 00:08:13,117
Ίσως μπορώ να καταλάβω μερικά κακά

113
00:08:13,159 --> 00:08:14,535
μπάτσοι.

114
00:08:14,577 --> 00:08:15,912
Δεν έχετε αρκετά

115
00:08:15,953 --> 00:08:16,871
να προχωράει ο Robles;

116
00:08:16,913 --> 00:08:18,080
Οχι.

117
00:08:18,122 --> 00:08:19,874
Χρειάζομαι μάρτυρα- κάποιος να πάει

118
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
στο αρχείο.

119
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
Θα είσαι;

120
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
Και τι συμβαίνει όταν

121
00:08:26,088 --> 00:08:28,007
Παίρνετε μια κλήση και λένε

122
00:08:28,049 --> 00:08:29,425
να το ξεχάσουμε;

123
00:08:29,425 --> 00:08:30,551
Θα περπατήσετε μακριά;

124
00:08:30,593 --> 00:08:31,719
Δεν μπορώ να λειτουργήσω

125
00:08:31,761 --> 00:08:32,929
από εκεί.

126
00:08:32,970 --> 00:08:35,890
Το Robles δεν είναι το μόνο πρόβλημα.

127
00:08:35,932 --> 00:08:39,685
Θέλω τα μεγάλα ψάρια.

128
00:08:39,685 --> 00:08:41,062
Fausto Galvan.

129
00:08:41,103 --> 00:08:42,563
Πολλοί καλοί άντρες έχουν

130
00:08:42,605 --> 00:08:43,731
δοκιμασμένος.

131
00:08:43,773 --> 00:08:46,776
Τι σε κάνει διαφορετικό;

132
00:08:46,817 --> 00:08:50,571
Είμαι απλώς ένας άντρας,

133
00:08:50,613 --> 00:08:54,992
Προσπαθώντας να κάνω το σωστό.

134
00:08:55,034 --> 00:08:56,661
Συναντηθήκατε με τον Fausto την περασμένη εβδομάδα,

135
00:08:56,702 --> 00:08:58,871
Όχι;

136
00:08:58,913 --> 00:09:00,414
Ο Robles ήταν εκεί.

137
00:09:00,456 --> 00:09:02,416
Γιατί;

138
00:09:02,458 --> 00:09:03,459
Δεν ξέρω τι

139
00:09:03,501 --> 00:09:04,794
Μιλάτε για.

140
00:09:04,835 --> 00:09:06,295
Έχετε πάντα ένα

141
00:09:06,337 --> 00:09:08,422
τρόπος αποφυγής της επιλογής των πλευρών.

142
00:09:08,464 --> 00:09:09,674
Πάντα στη μέση.

143
00:09:09,715 --> 00:09:11,092
Αυτό είναι όλο, υπάρχει,

144
00:09:11,133 --> 00:09:12,218
Abelardo.

145
00:09:12,218 --> 00:09:13,344
Σκότωσαν ένα

146
00:09:13,386 --> 00:09:15,721
έφηβος.

147
00:09:15,763 --> 00:09:18,891
Μάρκο, εσύ από όλους τους ανθρώπους ...

148
00:09:23,229 --> 00:09:24,438
Δεν θέλετε να είστε

149
00:09:24,480 --> 00:09:26,607
Η πλευρά τους, έτσι;

150
00:09:28,568 --> 00:09:31,279
Δεν υπάρχουν πλευρές.

151
00:09:44,125 --> 00:09:45,042
Σόνια.

152
00:09:45,751 --> 00:09:46,377
Λυπάμαι.

153
00:09:46,419 --> 00:09:48,546
Αυτός, ... πέθανε.

154
00:09:51,632 --> 00:09:52,633
Θα έπρεπε να το τηλεφώνες

155
00:09:52,675 --> 00:09:53,634
μου.

156
00:09:53,676 --> 00:09:54,302
Ξέρω.

157
00:09:54,343 --> 00:09:54,969
Λυπάμαι.

158
00:09:55,011 --> 00:09:55,845
Ήθελα να είμαι εκεί

159
00:09:55,886 --> 00:09:57,763
Όταν συνέβη.

160
00:09:57,763 --> 00:09:59,098
Τίποτα δεν συνέβη.

161
00:09:59,140 --> 00:10:00,391
Απλά ... μόλις σταμάτησε

162
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
αναπνοή.

163
00:10:03,019 --> 00:10:04,895
Έχει τελειώσει.

164
00:10:25,166 --> 00:10:27,293
Σόνια ...

165
00:10:31,464 --> 00:10:32,798
Σόνια.

166
00:10:32,840 --> 00:10:33,507
Ερχομαι...

167
00:10:33,549 --> 00:10:36,010
Μην με αγγίζεις!

168
00:10:36,052 --> 00:10:38,179
Συγνώμη.

169
00:10:41,182 --> 00:10:42,141
Λυπάμαι.

170
00:10:42,183 --> 00:10:43,768
Φύγε.

171
00:10:43,809 --> 00:10:44,435
Ναι.

172
00:10:44,477 --> 00:10:46,604
Ναι.

173
00:11:15,591 --> 00:11:16,550
Αυτό είναι το Σαρλόττα

174
00:11:16,592 --> 00:11:18,219
Millwright.

175
00:11:18,260 --> 00:11:20,680
Σκληρός χειμώνας.

176
00:11:20,721 --> 00:11:22,848
Χρειάζομαι βοήθεια.

177
00:11:32,942 --> 00:11:35,861
Σας πήρα κάποιες tacos.

178
00:11:42,952 --> 00:11:43,911
Ω, Θεέ μου, μισώ

179
00:11:43,953 --> 00:11:46,956
αυτό το μέρος.

180
00:11:47,998 --> 00:11:49,166
Είναι προσωρινό.

181
00:11:49,208 --> 00:11:49,875
Εντάξει;

182
00:11:49,875 --> 00:11:51,001
Έρχονται οι Μόντε.

183
00:11:51,043 --> 00:11:52,086
Έχει τα διαβατήριά μας και το

184
00:11:52,128 --> 00:11:53,921
υπόλοιπο των χρημάτων μας.

185
00:11:53,963 --> 00:11:55,631
Και τότε τι;

186
00:11:55,673 --> 00:11:56,590
Θέλω να πω, τα χρήματα θα τρέξουν

187
00:11:56,632 --> 00:11:57,633
Out, Ray.

188
00:11:57,675 --> 00:11:59,385
Σε μήνες, όχι χρόνια.

189
00:11:59,427 --> 00:12:00,720
Τι τότε;

190
00:12:00,720 --> 00:12:02,096
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε
μια taco;

191
00:12:02,138 --> 00:12:03,639
Εννοώ, το κρασί πρέπει να είναι κρύο
ήδη.

192
00:12:03,681 --> 00:12:04,640
Όχι, δεν θέλω ένα

193
00:12:04,682 --> 00:12:05,599
Taco και δεν θέλουμε κρασί.

194
00:12:05,641 --> 00:12:06,600
Θέλω να μάθω τι θα κάνουμε

195
00:12:06,642 --> 00:12:07,518
Κάνετε όταν δεν υπάρχουν περισσότερα χρήματα.

196
00:12:07,560 --> 00:12:10,271
Ω, hey, hey, hey, hey.

197
00:12:10,312 --> 00:12:12,481
Κοίτα, ξέρω ότι είναι ασαφές.

198
00:12:12,523 --> 00:12:14,442
Αλλά φτάνουμε στην Αλάσκα, νέα ονόματα

199
00:12:14,483 --> 00:12:15,401
Και όλα αυτά ...

200
00:12:15,443 --> 00:12:16,694
Και μετά;

201
00:12:16,736 --> 00:12:18,112
Και παίρνω μια κονσερβοποίηση εργασίας

202
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
ψάρι.

203
00:12:19,196 --> 00:12:20,114
Που ξέρω ότι μπορώ να κάνω.

204
00:12:20,156 --> 00:12:22,575
Που είναι καλά χρήματα, μέλι.

205
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
Και μπορείτε να μπείτε, ξέρετε,

206
00:12:24,493 --> 00:12:27,121
Δεν ξέρω ... Σχεδιασμός

207
00:12:27,163 --> 00:12:28,914
Ιστοσελίδες από το σπίτι ή μερικά

208
00:12:28,956 --> 00:12:30,750
σκατά.

209
00:12:30,791 --> 00:12:31,792
Ή μπορείτε να είστε ένα από αυτά

210
00:12:31,834 --> 00:12:33,169
εικονικοί γραμματείς, ξέρετε,

211
00:12:33,210 --> 00:12:35,337
Αλλά πολύ χαμηλό προφίλ.

212
00:12:38,090 --> 00:12:39,842
Ξέρετε, εξοικονομούμε.

213
00:12:39,884 --> 00:12:40,968
Παίρνουμε ένα τρέιλερ με ένα ζευγάρι

214
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
των στρεμμάτων.

215
00:12:42,219 --> 00:12:44,221
Ωραίο λάκκο πυρκαγιάς.

216
00:12:44,263 --> 00:12:47,016
Μέρος για τοξοβολία και ...

217
00:12:48,267 --> 00:12:50,686
Μπορείτε ... μπορείτε να εμφανίσετε ένα παιδί

218
00:12:50,728 --> 00:12:53,689
ή δύο.

219
00:12:53,731 --> 00:12:54,690
Ξέρετε, τελικά θα πάρουμε ένα

220
00:12:54,732 --> 00:12:56,275
βάρκα και θα μπορούσα να διδάξω τα αγόρια

221
00:12:56,317 --> 00:12:57,526
Πώς να πιάσετε τον σολομό ενώ εσείς

222
00:12:57,568 --> 00:12:58,778
ηλιοθεραπεία στο κατάστρωμα και διαβάστε

223
00:12:58,819 --> 00:13:00,988
Λυκόφως ή οτιδήποτε άλλο.

224
00:13:04,074 --> 00:13:06,911
Θα πάρω λίπος, πιθανώς.

225
00:13:06,952 --> 00:13:10,372
Ξέρετε, ο χρόνος περνάει και ... εμείς

226
00:13:10,414 --> 00:13:13,334
Ζήστε τη ζωή μας με αυτόν τον τρόπο μέχρι ...

227
00:13:13,375 --> 00:13:15,669
Μέχρι να πεθάνουμε, υποθέτω.

228
00:13:15,711 --> 00:13:17,838
Αυτή είναι μια καλή ζωή.

229
00:13:19,882 --> 00:13:22,009
Τι νομίζετε;

230
00:13:23,969 --> 00:13:26,096
Ακούγεται ωραίο.

231
00:13:26,138 --> 00:13:28,349
Ναι;

232
00:13:28,390 --> 00:13:31,060
Ναι.

233
00:13:31,101 --> 00:13:35,105
Ίσως μπορώ να το κάνω αυτό.

234
00:13:35,147 --> 00:13:37,233
Αλάσκα.

235
00:13:39,401 --> 00:13:40,653
Rayburn National.

236
00:13:40,694 --> 00:13:41,695
Τα καλύτερα χρήματα από καρτέλ της τράπεζας μπορούν

237
00:13:41,737 --> 00:13:42,905
αγορά.

238
00:13:42,947 --> 00:13:43,823
Αυτή τη στιγμή, το μόνο που εμείς

239
00:13:43,823 --> 00:13:45,074
έχουν μερικές αποδείξεις.

240
00:13:45,115 --> 00:13:46,283
Ναι, και ένας νεκρός
Chuchito.

241
00:13:46,325 --> 00:13:47,409
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ.

242
00:13:47,451 --> 00:13:48,369
Θα πάρω τον Mike Wallace

243
00:13:48,410 --> 00:13:49,078
ο κώλος του.

244
00:13:49,119 --> 00:13:49,912
Μην το κάνετε αυτό.

245
00:13:49,954 --> 00:13:50,579
Γεια.

246
00:13:50,621 --> 00:13:51,497
Καλωσόρισμα.

247
00:13:51,539 --> 00:13:52,414
Τι είδους λογαριασμό ήσασταν

248
00:13:52,456 --> 00:13:53,666
Ενδιαφέρεστε για;

249
00:13:53,707 --> 00:13:55,376
Um ... Μικρές επιχειρήσεις,

250
00:13:55,417 --> 00:13:56,335
παρακαλώ.

251
00:13:56,377 --> 00:13:57,086
Μεγάλος.

252
00:13:57,127 --> 00:13:59,213
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

253
00:14:01,757 --> 00:14:04,969
Έτσι ... LLC, S-Corp;

254
00:14:05,010 --> 00:14:05,970
Εμείς, είμαστε στην πραγματικότητα ...

255
00:14:06,637 --> 00:14:07,304
Με συγχωρείτε.

256
00:14:07,346 --> 00:14:08,138
Είμαστε, στην πραγματικότητα όχι

257
00:14:08,180 --> 00:14:08,889
Ενδιαφέρεστε να ανοίξετε ένα

258
00:14:08,931 --> 00:14:09,974
λογαριασμός.

259
00:14:10,015 --> 00:14:11,392
Θα θέλαμε να τα συζητήσουμε

260
00:14:11,433 --> 00:14:14,687
μαζί σου.

261
00:14:14,687 --> 00:14:16,522
Δεν είμαι ...
Σίγουρα ξέρω τι ...

262
00:14:16,522 --> 00:14:17,523
Είμαστε από το EL

263
00:14:17,565 --> 00:14:19,692
Paso Times, κ. Delarge.

264
00:14:19,733 --> 00:14:21,735
Οτι.

265
00:14:21,777 --> 00:14:22,528
Καλά.

266
00:14:22,570 --> 00:14:23,571
Κάνουμε μια ιστορία

267
00:14:23,612 --> 00:14:24,321
για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στο

268
00:14:24,363 --> 00:14:25,114
σύνορα και έχουμε μερικά

269
00:14:25,155 --> 00:14:26,282
ερωτήσεις.

270
00:14:26,323 --> 00:14:27,324
Πρόκειται για το smurfing.

271
00:14:27,366 --> 00:14:28,158
Μικρές συναλλαγές

272
00:14:28,200 --> 00:14:29,451
σε χιλιάδες ΑΤΜ για να μετακινηθείτε

273
00:14:29,493 --> 00:14:30,411
τεράστια χρηματικά ποσά.

274
00:14:30,452 --> 00:14:31,328
Ξέρω τι είναι.

275
00:14:31,370 --> 00:14:32,204
Υποθέτω ότι αυτό το είδος

276
00:14:32,246 --> 00:14:33,497
σε κάνει papa smurf, ε;

277
00:14:34,999 --> 00:14:36,000
Ελάτε ξανά;

278
00:14:36,041 --> 00:14:36,917
Η τράπεζά σας το κάνει αυτό

279
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
όλη την ώρα.

280
00:14:38,127 --> 00:14:38,919
Θέλετε να μάθετε πού εμείς

281
00:14:38,961 --> 00:14:39,920
βρήκαν αυτές τις αποδείξεις,

282
00:14:39,962 --> 00:14:42,089
Κύριε Delarge;

283
00:14:42,131 --> 00:14:43,215
Στο Juárez.

284
00:14:43,215 --> 00:14:44,174
Δίπλα σε ένα νεκρό σώμα γεμιστό

285
00:14:44,216 --> 00:14:45,384
μια τσάντα duffel.

286
00:14:45,426 --> 00:14:46,218
Κοίτα, είμαι πολύ

287
00:14:46,260 --> 00:14:46,886
απασχολημένος.

288
00:14:46,886 --> 00:14:47,595
Δεν έχω κανένα σχόλιο ...

289
00:14:47,636 --> 00:14:48,512
Έχετε ακούσει ποτέ

290
00:14:48,554 --> 00:14:49,388
Το όνομα Millie Quintana,

291
00:14:49,430 --> 00:14:51,557
Κύριε Delarge;

292
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Κοίτα, Μπέντζαμιν, έχουμε

293
00:14:59,982 --> 00:15:00,941
Συνδεδεμένο ήδη την τράπεζά σας

294
00:15:00,983 --> 00:15:02,276
απευθείας στο Cartel Money.

295
00:15:02,318 --> 00:15:03,611
Το πήραμε.

296
00:15:03,652 --> 00:15:04,445
Καλώ

297
00:15:04,486 --> 00:15:06,614
ασφάλεια.

298
00:15:08,657 --> 00:15:10,159
Καλά.

299
00:15:10,200 --> 00:15:11,452
Απλά, uh ... καλέστε μας αν έχετε ποτέ

300
00:15:11,493 --> 00:15:15,205
θέλω να μιλήσω.

301
00:15:15,247 --> 00:15:17,333
Απλά θα τα αρπάξω.

302
00:15:17,374 --> 00:15:19,460
Ευχαριστώ.

303
00:16:35,995 --> 00:16:37,705
Υπάρχουν μερικά

304
00:16:37,746 --> 00:16:39,039
Τηλέφωνα στο γραφείο μου.

305
00:16:39,081 --> 00:16:41,291
Μπορείτε να τα απορρίψετε;

306
00:16:41,333 --> 00:16:43,877
Έχω χάσει το κομμάτι.

307
00:16:43,919 --> 00:16:46,797
Um ... εντάξει.

308
00:16:46,839 --> 00:16:47,589
Επιστρέφω

309
00:16:47,631 --> 00:16:49,883
Πενσυλβανία, Τιμμί.

310
00:16:49,925 --> 00:16:51,010
Είναι ο Τιμ.

311
00:16:51,051 --> 00:16:54,513
Κώλος.

312
00:16:54,555 --> 00:16:56,974
Θυμηθείτε τα τηλέφωνα.

313
00:16:57,016 --> 00:16:57,808
Λοιπόν, κούνησα το

314
00:16:57,850 --> 00:16:58,809
δέντρο.

315
00:16:58,851 --> 00:17:00,060
Ας δούμε τι πέφτει.

316
00:17:00,102 --> 00:17:01,603
Αχ ...

317
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
Τι;

318
00:17:03,105 --> 00:17:03,856
Αν το Delarge ήταν

319
00:17:03,856 --> 00:17:04,940
Καθαρισμός χρημάτων από το Quintana

320
00:17:04,982 --> 00:17:06,233
σπίτι, γιατί δεν έχει πιάσει η DEA

321
00:17:06,275 --> 00:17:08,402
Μέχρι τον ακόμα;

322
00:17:08,444 --> 00:17:09,695
Δεν ξέρω.

323
00:17:09,695 --> 00:17:11,030
Ίσως, uh ... δεν ξέρω, ίσως

324
00:17:11,071 --> 00:17:14,241
Κάποιος τους επιβραδύνει.

325
00:17:14,283 --> 00:17:15,951
Ντάνιελ, απλά ...

326
00:17:15,993 --> 00:17:16,994
απλά δεν αισθάνεται σαν το

327
00:17:17,036 --> 00:17:20,247
Το έργο του καρτέλ.

328
00:17:20,289 --> 00:17:22,416
Γεια σου.

329
00:17:25,544 --> 00:17:26,503
Τι νομίζετε;

330
00:17:26,545 --> 00:17:27,171
Πρέπει να τον χτυπήσουμε τώρα;

331
00:17:27,212 --> 00:17:28,589
Όχι, όχι, όχι, όχι.

332
00:17:28,630 --> 00:17:30,716
Ας δούμε ακριβώς πού πηγαίνει.

333
00:18:29,983 --> 00:18:30,943
Είχα έναν θείο του πήρε το δικό του

334
00:18:30,984 --> 00:18:33,570
δική της ζωή.

335
00:18:33,612 --> 00:18:35,489
Πήδηξε από ένα overpass.

336
00:18:35,531 --> 00:18:36,532
Χτυπήστε το παρμπρίζ του α

337
00:18:36,573 --> 00:18:38,075
semitruck, semitruck pancaked a

338
00:18:38,117 --> 00:18:39,743
Volvo που οδηγείται από τους τοπικούς

339
00:18:39,785 --> 00:18:40,744
πάστορας.

340
00:18:40,786 --> 00:18:42,830
Τρία άτομα νεκρά.

341
00:18:42,871 --> 00:18:43,789
Ο μαλάκας δεν σκέφτηκε το

342
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
συνέπειες.

343
00:18:45,999 --> 00:18:47,209
Γιατί είμαι εδώ για ένα

344
00:18:47,209 --> 00:18:49,211
αυτοκτονία;

345
00:18:49,253 --> 00:18:50,796
Η Sonya είναι ήδη μέσα.

346
00:18:50,796 --> 00:18:51,755
Πρέπει να δείτε τι βρήκε ο Cooper

347
00:18:51,797 --> 00:18:52,965
στο βίντεο παρακολούθησης.

348
00:18:53,006 --> 00:18:53,882
Αυτό το πράγμα είναι μεγαλύτερο από το

349
00:18:53,924 --> 00:18:54,591
τραπεζίτης.

350
00:18:54,633 --> 00:18:56,718
Η Eleanor Nacht ήταν εδώ

351
00:18:56,760 --> 00:18:58,762
με τον Yovani Garza.

352
00:18:58,804 --> 00:19:00,889
Και συναντήθηκαν μαζί του.

353
00:19:03,642 --> 00:19:05,060
Ο παλιός Ben Delarge ήταν

354
00:19:05,102 --> 00:19:06,979
Ένας δημοφιλής τύπος.

355
00:19:06,979 --> 00:19:09,273
Πήρα τον Yovani Garza και την Eleanor

356
00:19:09,314 --> 00:19:11,066
Nacht εδώ πριν από έξι ημέρες.

357
00:19:11,108 --> 00:19:12,442
Τότε πέντε λεπτά πριν από την Delarge

358
00:19:12,484 --> 00:19:13,443
παίρνει τη συντόμευση του στο

359
00:19:13,485 --> 00:19:14,736
εφεξής...

360
00:19:14,778 --> 00:19:16,155
Daniel Frye.

361
00:19:16,155 --> 00:19:17,614
Χμμ.

362
00:19:17,656 --> 00:19:18,615
Τον έχεις δει

363
00:19:18,657 --> 00:19:19,658
Από τη γέφυρα;

364
00:19:19,658 --> 00:19:21,201
Όχι. Γιατί θα ήθελα;

365
00:19:21,243 --> 00:19:24,163
Λοιπόν, ήδη

366
00:19:24,204 --> 00:19:25,747
μας έδωσε μια δήλωση, μας είπε

367
00:19:25,789 --> 00:19:26,999
Σχεδόν τίποτα για αυτό

368
00:19:27,040 --> 00:19:28,000
είπε στο Delarge.

369
00:19:28,041 --> 00:19:29,710
Δεν μπορούσα να τα κρατήσω.

370
00:19:29,751 --> 00:19:30,669
Το nerd με το

371
00:19:30,711 --> 00:19:31,795
Το Bandaged Ear είναι Delarge's

372
00:19:31,837 --> 00:19:33,422
βοηθός.

373
00:19:33,463 --> 00:19:34,464
Εντάξει, θα πάω

374
00:19:34,506 --> 00:19:35,465
Μιλήστε μαζί του.

375
00:19:35,507 --> 00:19:37,467
Γεια σου, είσαι εντάξει;

376
00:19:37,509 --> 00:19:40,679
Είμαι καλά.

377
00:19:40,721 --> 00:19:41,930
Θα πάω να μιλήσω στο

378
00:19:41,972 --> 00:19:43,432
δημοσιογράφοι, δείτε τι μπορώ να πάρω

379
00:19:43,432 --> 00:19:44,391
από αυτούς.

380
00:19:44,433 --> 00:19:45,392
Λοιπόν, αν κάποιος

381
00:19:45,434 --> 00:19:46,393
Η πράσινη γη του Θεού σας οφείλει

382
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
Μια χάρη, είναι ο Daniel Frye.

383
00:19:53,942 --> 00:19:55,360
Υποθέτω ότι θα ενημερώσω το δικό μας

384
00:19:55,360 --> 00:19:57,779
Φίλοι επιβολής των ναρκωτικών.

385
00:19:57,821 --> 00:19:59,114
Ξέρεις τι

386
00:19:59,156 --> 00:20:00,574
πιο περίεργο πράγμα για όλα αυτά

387
00:20:00,616 --> 00:20:01,617
είναι, αφεντικό;

388
00:20:01,658 --> 00:20:02,868
Τι είναι αυτό, Coop;

389
00:20:02,910 --> 00:20:05,037
Αυτή είναι η τράπεζά μου.

390
00:20:21,762 --> 00:20:24,723
Έληξε;

391
00:20:24,723 --> 00:20:26,016
Σι.

392
00:20:26,058 --> 00:20:28,143
Καλός.

393
00:20:30,562 --> 00:20:32,689
Λοιπόν, αυτό είναι. Τελειώσαμε.

394
00:20:35,776 --> 00:20:36,944
Κάτι συνέβη.

395
00:20:36,985 --> 00:20:39,112
Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες, παρακαλώ.

396
00:20:42,115 --> 00:20:43,367
Ένιωσα παρουσία

397
00:20:43,408 --> 00:20:45,327
το δωμάτιο.

398
00:20:45,369 --> 00:20:46,703
Και ασχολήσατε

399
00:20:46,745 --> 00:20:49,414
Με αυτήν την παρουσία;

400
00:20:49,414 --> 00:20:51,917
Όχι, δεν ήταν

401
00:20:51,917 --> 00:20:54,044
πρόσωπο.

402
00:20:58,173 --> 00:21:00,300
Ήταν ο Ιησούς.

403
00:21:03,095 --> 00:21:05,222
Ναι.

404
00:21:05,264 --> 00:21:08,267
Εντάξει.

405
00:21:08,267 --> 00:21:11,061
Ο Ιησούς πληρώνει καλύτερα από εμένα;

406
00:21:12,980 --> 00:21:14,189
Θα έχω τα χρήματα ενσύρματα

407
00:21:14,231 --> 00:21:17,359
ο λογαριασμός σας.

408
00:21:17,401 --> 00:21:19,736
Μπουένος.

409
00:21:26,159 --> 00:21:28,203
Η Eleanor του ονόματός της

410
00:21:28,245 --> 00:21:29,204
Nacht.

411
00:21:29,246 --> 00:21:31,248
Εργάζεται για το καρτέλ.

412
00:21:31,290 --> 00:21:32,374
Ναι.

413
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
Ήρθε να δει

414
00:21:33,417 --> 00:21:34,918
Delarge πριν από έξι ημέρες.

415
00:21:34,960 --> 00:21:37,087
Ξέρετε για τι;

416
00:21:40,215 --> 00:21:42,843
Σας το κάνει αυτό;

417
00:21:42,884 --> 00:21:45,304
Κοίτα, το μόνο που έκανα

418
00:21:45,345 --> 00:21:46,680
ήταν το τσάι διαρροής στο φόρεμά της,

419
00:21:46,722 --> 00:21:47,764
Και τότε είχε αυτό το ψυχό

420
00:21:47,806 --> 00:21:48,807
Κόψτε το αυτί μου.

421
00:21:48,849 --> 00:21:50,100
Για να τρομάξετε το Delarge;

422
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
Δεν ξέρω τι αυτή

423
00:21:51,184 --> 00:21:52,185
σκεφτόταν.

424
00:21:52,227 --> 00:21:54,604
Δεν είναι αυτή η δουλειά σου, κυρία;

425
00:21:54,646 --> 00:21:55,814
Λοιπόν, σκότωσε ένα παιδί

426
00:21:55,814 --> 00:21:57,482
για ρούχα και αυτοκίνητο,

427
00:21:57,524 --> 00:21:59,651
Έτσι δεν μπορούσε να I.D. αυτήν.

428
00:22:03,196 --> 00:22:05,699
Ιησούς.

429
00:22:05,741 --> 00:22:07,409
Εννοώ, δεν μπορείς να με βάλεις

430
00:22:07,451 --> 00:22:09,119
προστατευτική επιμέλεια ή κάτι τέτοιο;

431
00:22:09,161 --> 00:22:10,579
Κάπου δροσερό, όπως το Σιάτλ ή

432
00:22:10,620 --> 00:22:14,499
Bam ... ή απλά οπουδήποτε;

433
00:22:14,541 --> 00:22:15,834
Τι άλλο συνέβη

434
00:22:15,834 --> 00:22:16,960
σήμερα;

435
00:22:17,002 --> 00:22:19,713
Ε, πήρε ένα τηλέφωνο

436
00:22:19,755 --> 00:22:23,008
Καλέστε σήμερα το πρωί και μετά

437
00:22:23,050 --> 00:22:25,552
φαινόταν, εγώ δεν ξέρω, όπως,

438
00:22:25,594 --> 00:22:26,928
φρικιασμένος, νευρικός, εγώ ...

439
00:22:26,970 --> 00:22:27,929
Ελέγξαμε την κλήση του

440
00:22:27,971 --> 00:22:28,972
ιστορία.

441
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
Όχι, όχι από το δικό του

442
00:22:29,973 --> 00:22:30,932
Τηλέφωνο γραφείου.

443
00:22:30,974 --> 00:22:32,517
Είχε άλλα τηλέφωνα.

444
00:22:32,517 --> 00:22:35,270
Μου ζήτησε να τα ξεφορτωθώ.

445
00:22:35,270 --> 00:22:37,022
Ήσουν;

446
00:22:37,022 --> 00:22:38,648
Το μόνο που λέω είναι

447
00:22:38,690 --> 00:22:40,108
Φυσώντας τα μυαλά σας στη δουλειά

448
00:22:40,150 --> 00:22:41,151
είναι μια κίνηση νεοσύλλεκτος.

449
00:22:41,193 --> 00:22:42,152
Ξέρετε, έχετε την ευπρέπεια

450
00:22:42,194 --> 00:22:43,153
Σκοτώστε τον εαυτό σας στο δικό σας

451
00:22:43,195 --> 00:22:44,196
μπανιέρα.

452
00:22:44,196 --> 00:22:45,906
Πιάσε μια χούφτα χάπια, ένα πέμπτο

453
00:22:45,947 --> 00:22:47,199
του Stoli, ρίχνεις λίγο

454
00:22:47,199 --> 00:22:48,158
Captain Beefheart, και σας αρέσει

455
00:22:48,200 --> 00:22:49,159
Η βόλτα.

456
00:22:49,201 --> 00:22:50,202
Σας ενδιαφέρει ακόμη

457
00:22:50,202 --> 00:22:51,161
ότι είναι νεκρός;

458
00:22:51,203 --> 00:22:52,287
Ω, ο Θεός μου όχι.

459
00:22:52,329 --> 00:22:53,330
Είχε μια γυναίκα και

460
00:22:53,372 --> 00:22:54,289
Δύο κόρες.

461
00:22:54,331 --> 00:22:55,290
Ναι, και τώρα είναι

462
00:22:55,332 --> 00:22:56,291
λυπημένος, και είναι μακριά

463
00:22:56,333 --> 00:22:57,334
κάπου κλάμα.

464
00:22:57,376 --> 00:22:58,293
Κοίτα, το μόνο που με νοιάζει είναι πώς

465
00:22:58,335 --> 00:22:59,294
επηρεάζει την ιστορία.

466
00:22:59,336 --> 00:23:00,295
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που πρέπει

467
00:23:00,337 --> 00:23:01,296
Φροντίστε επίσης.

468
00:23:01,338 --> 00:23:02,339
Μόλις άλλαξα το

469
00:23:02,381 --> 00:23:03,298
ιστορία.

470
00:23:03,340 --> 00:23:04,299
Δεν το κάναμε!

471
00:23:04,341 --> 00:23:05,342
Ήταν βρώμικος.

472
00:23:05,384 --> 00:23:06,343
Έβαλε τον εαυτό του σε αυτή τη θέση.

473
00:23:06,385 --> 00:23:07,469
Το μόνο που κάναμε ήταν να έρθει μαζί και

474
00:23:07,511 --> 00:23:09,638
Ρωτήστε του μερικές ερωτήσεις.

475
00:23:13,725 --> 00:23:16,144
Γεια σου, ντετέκτιβ.

476
00:23:16,186 --> 00:23:17,687
Δανιήλ.

477
00:23:17,729 --> 00:23:19,856
Hola, Adriana.

478
00:23:23,610 --> 00:23:24,903
Ποτέ δεν έχω την ευκαιρία,

479
00:23:24,903 --> 00:23:27,948
Ξέρετε, να πείτε ευχαριστώ για

480
00:23:27,989 --> 00:23:29,199
το, uh, το ... τι κάνατε

481
00:23:29,241 --> 00:23:30,909
η γέφυρα.

482
00:23:30,951 --> 00:23:32,953
Θα μπορούσατε να με πυροβολήσατε.

483
00:23:32,994 --> 00:23:34,454
Αρκετά σίγουρος ότι θα με πυροβόλησα.

484
00:23:34,496 --> 00:23:35,455
Δεν θέλω να μιλήσω

485
00:23:35,497 --> 00:23:37,999
για αυτό.

486
00:23:38,041 --> 00:23:40,836
Καλά.

487
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

488
00:23:45,757 --> 00:23:47,175
Εσείς οι δύο ήταν οι τελευταίοι

489
00:23:47,217 --> 00:23:48,885
Για να δείτε στον τραπεζίτη σήμερα.

490
00:23:48,927 --> 00:23:51,054
Και το είδε να συμβαίνει.

491
00:23:51,096 --> 00:23:52,222
Ναι.

492
00:23:52,264 --> 00:23:53,348
Τι είπες

493
00:23:53,390 --> 00:23:54,433
αυτόν;

494
00:23:54,474 --> 00:23:56,560
Η ερώτηση είναι

495
00:23:56,601 --> 00:23:58,728
Γιατί σας ενδιαφέρει;

496
00:24:01,231 --> 00:24:03,942
Μπορείτε να βοηθήσετε;

497
00:24:03,984 --> 00:24:06,403
Οχι.

498
00:24:06,445 --> 00:24:09,906
Γιατί πήγατε εκεί;

499
00:24:09,948 --> 00:24:11,700
Adriana;

500
00:24:11,741 --> 00:24:13,118
Άκουσα για το μικρό σου

501
00:24:13,118 --> 00:24:14,536
αδελφή.

502
00:24:14,578 --> 00:24:17,622
Το όνομά της ήταν Dani, έτσι δεν ήταν;

503
00:24:17,664 --> 00:24:20,292
Λυπάμαι πολύ.

504
00:24:20,292 --> 00:24:22,210
Εάν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω

505
00:24:22,252 --> 00:24:24,337
βοήθεια...

506
00:24:26,298 --> 00:24:28,758
Τι είπε;

507
00:24:28,800 --> 00:24:29,926
Είπε ότι θα δωροδοκίας

508
00:24:29,968 --> 00:24:30,927
Εγώ με αυτό που ξέρει για τον Ντάνι

509
00:24:30,969 --> 00:24:31,970
σε αντάλλαγμα για αυτό που γνωρίζουμε

510
00:24:31,970 --> 00:24:32,929
για το Delarge.

511
00:24:32,971 --> 00:24:34,598
Όχι, όχι, όχι, δεν το έκανα

512
00:24:34,639 --> 00:24:35,640
Πες το.

513
00:24:35,640 --> 00:24:37,392
Ναι, το κάνατε.

514
00:24:37,434 --> 00:24:38,393
Μπορούμε να βοηθήσουμε το καθένα

515
00:24:38,435 --> 00:24:39,519
άλλος.

516
00:24:39,561 --> 00:24:41,396
Αυτό είναι το μόνο που λέω.

517
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
Δεν χρειάζεται να πούμε

518
00:24:42,481 --> 00:24:43,732
σκατά.

519
00:24:43,773 --> 00:24:44,941
Κάναμε τη δήλωσή μας.

520
00:24:44,983 --> 00:24:45,942
Θα δείτε τι έχουμε όταν

521
00:24:45,984 --> 00:24:47,152
Δημοσιεύουμε.

522
00:24:47,194 --> 00:24:50,197
Εντάξει.

523
00:24:50,238 --> 00:24:52,365
Καλά.

524
00:24:53,742 --> 00:24:55,243
Εάν αλλάξετε γνώμη, επιτρέψτε μου

525
00:24:55,285 --> 00:24:57,412
ξέρω, εντάξει;

526
00:25:06,546 --> 00:25:08,590
Άγια σκατά!

527
00:25:08,632 --> 00:25:09,925
Mm-hmm.

528
00:25:09,925 --> 00:25:11,259
Καφέ τραπεζών.

529
00:25:11,301 --> 00:25:12,302
Delicioso.

530
00:25:12,344 --> 00:25:13,303
Λοιπόν, θα περίμενε κανείς

531
00:25:13,345 --> 00:25:14,304
Καλύτερα από το κοστούμι

532
00:25:14,346 --> 00:25:15,514
πλήθος, και είχα καλύτερα

533
00:25:15,555 --> 00:25:16,515
το αέριο-n-go.

534
00:25:16,556 --> 00:25:17,599
Ναι.

535
00:25:17,641 --> 00:25:18,558
Προσπαθώντας να καταλάβω

536
00:25:18,600 --> 00:25:19,476
αυτό όλα έξω.

537
00:25:19,518 --> 00:25:20,602
Cartel Dinero, όχι

538
00:25:20,644 --> 00:25:21,811
αμφιβολία.

539
00:25:21,853 --> 00:25:23,438
Είναι ένα χάος.

540
00:25:23,480 --> 00:25:24,564
Ότι είναι.

541
00:25:24,606 --> 00:25:25,690
Σε εξυπηρετεί σωστά για

542
00:25:25,732 --> 00:25:27,567
Απομακρύνοντας τόσο γρήγορα τη ΔΕΑ.

543
00:25:27,609 --> 00:25:28,777
Λοιπόν, τους υποσχέθηκα εγώ

544
00:25:28,818 --> 00:25:29,819
θα. Τι συμβαίνει;

545
00:25:29,861 --> 00:25:31,321
Γεια, ίσως να έχω

546
00:25:31,363 --> 00:25:32,364
κάτι.

547
00:25:32,364 --> 00:25:33,990
Βρήκα τηλέφωνα στον τραπεζίτη

548
00:25:34,032 --> 00:25:34,991
γραφείο.

549
00:25:35,033 --> 00:25:36,076
Είχε κάποια δουλειά κάτω

550
00:25:36,117 --> 00:25:37,160
Juárez, οπότε συναντώ τον Μάρκο

551
00:25:37,202 --> 00:25:38,161
για να το ελέγξετε.

552
00:25:38,203 --> 00:25:39,204
Καλά.

553
00:25:39,204 --> 00:25:40,705
Βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει check in.

554
00:25:40,747 --> 00:25:42,874
Καλά.

555
00:25:46,628 --> 00:25:47,754
Δεν είναι ακόμα

556
00:25:47,796 --> 00:25:49,589
Πωλείται για την κοινή χρήση, έτσι;

557
00:25:49,631 --> 00:25:50,715
Cooper, γιατί δεν το κάνεις

558
00:25:50,757 --> 00:25:51,716
Λάβετε τον πράκτορα McKenzie ένα φλιτζάνι

559
00:25:51,758 --> 00:25:52,717
καφέ;

560
00:25:52,759 --> 00:25:54,886
Αντιγράψτε αυτό.

561
00:25:57,138 --> 00:25:59,140
Γεια σου.

562
00:25:59,182 --> 00:26:00,183
Νόμιζα ότι συναντήσαμε πίσω

563
00:26:00,225 --> 00:26:02,727
στην τράπεζα.

564
00:26:02,769 --> 00:26:04,145
Ξέρετε τίποτα

565
00:26:04,187 --> 00:26:06,856
Σχετικά με το Clio Grupo Internacional;

566
00:26:06,898 --> 00:26:07,941
Ω, ναι.

567
00:26:07,983 --> 00:26:09,025
Λοιπόν, είναι μια τεράστια εταιρεία στο

568
00:26:09,067 --> 00:26:09,985
Μεξικό.

569
00:26:11,486 --> 00:26:12,988
Έχουν πλοκάμια παντού.

570
00:26:13,029 --> 00:26:15,115
Γιατί ρωτάς;

571
00:26:15,156 --> 00:26:16,533
Βενιαμίν Delarge

572
00:26:16,575 --> 00:26:18,702
Κάλεσε εκεί σήμερα το πρωί.

573
00:26:32,173 --> 00:26:33,216
Μπορείτε να σταματήσετε να βουτήξετε

574
00:26:33,258 --> 00:26:35,760
ότι;

575
00:26:35,802 --> 00:26:38,722
Μπορούμε να ακούσουμε ένα CD.

576
00:26:38,763 --> 00:26:40,348
Σας αρέσει η Metallica;

577
00:26:40,390 --> 00:26:43,351
Το μαύρο άλμπουμ.

578
00:26:43,393 --> 00:26:44,686
Οχι.

579
00:26:44,728 --> 00:26:46,229
Taylor Swift;

580
00:26:46,271 --> 00:26:48,398
Η γυναίκα μου με πήρε σε αυτήν.

581
00:26:53,111 --> 00:26:55,155
Γιατί, γιατί δεν θέλετε να καθίσετε

582
00:26:55,196 --> 00:26:57,991
μπροστά;

583
00:26:58,033 --> 00:26:59,117
Προτιμώ να καθίσω

584
00:26:59,159 --> 00:27:00,201
πίσω σου.

585
00:27:00,243 --> 00:27:03,955
Ναι, αλλά γιατί;

586
00:27:03,997 --> 00:27:05,332
Έτσι μπορώ να δω τι

587
00:27:05,373 --> 00:27:07,042
Το κάνεις ...

588
00:27:07,083 --> 00:27:09,210
Πριν το κάνετε.

589
00:27:33,276 --> 00:27:34,277
Είναι ένας αριθμός σε ένα

590
00:27:34,319 --> 00:27:36,321
Τηλέφωνο, αυτό είναι όλο.

591
00:27:36,363 --> 00:27:37,989
Δεν μπορείτε απλά να μετακινηθείτε σε ένα

592
00:27:38,031 --> 00:27:39,157
νόμιμη επιχείρηση και δημιουργία

593
00:27:39,199 --> 00:27:40,659
κατηγορίες.

594
00:27:40,700 --> 00:27:42,619
Μπορώ να κάνω ερωτήσεις.

595
00:27:42,661 --> 00:27:45,955
Ναι, μπορείτε.

596
00:27:45,997 --> 00:27:47,957
Η Delarge είχε έξι τηλέφωνα

597
00:27:47,999 --> 00:27:49,668
Κλειδωμένο στο συρτάρι γραφείου του.

598
00:27:49,668 --> 00:27:51,503
Ο Clio είναι ο μόνος αριθμός που ποτέ

599
00:27:51,503 --> 00:27:53,213
κάλεσε.

600
00:27:53,254 --> 00:27:54,422
Ίσως είχε δουλειά

601
00:27:54,464 --> 00:27:56,174
μαζί τους.

602
00:27:56,216 --> 00:27:57,634
Η Eleanor Nacht πήγε

603
00:27:57,676 --> 00:27:58,718
Δείτε το Delarge.

604
00:27:58,760 --> 00:27:59,844
Γνωρίζουμε ότι εργάζεται για τον Fausto

605
00:27:59,844 --> 00:28:00,970
Γαλβάν.

606
00:28:01,012 --> 00:28:04,432
Αυτό τη συνδέει με το Clio.

607
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
Ισως.

608
00:28:05,642 --> 00:28:06,643
Γιατί δεν βλέπετε

609
00:28:06,685 --> 00:28:07,644
αυτό;!

610
00:28:07,686 --> 00:28:08,603
Δεν θέλετε να πάτε;

611
00:28:08,645 --> 00:28:09,604
Πάω...

612
00:28:09,646 --> 00:28:10,647
Είμαι στην ευχάριστη θέση να περάσω

613
00:28:10,689 --> 00:28:11,648
εγώ ο ίδιος!

614
00:28:11,690 --> 00:28:12,649
Το είπα αυτό;

615
00:28:12,691 --> 00:28:13,608
Λοιπόν...

616
00:28:13,650 --> 00:28:14,609
Δεν το είπα.

617
00:28:14,651 --> 00:28:15,777
Όχι, δεν το έκανα.

618
00:28:15,819 --> 00:28:17,946
Πηγαίνουμε, έτσι;

619
00:28:28,206 --> 00:28:31,209
Ο Jim Dobbs πέθανε.

620
00:28:31,251 --> 00:28:32,836
Οταν;

621
00:28:32,877 --> 00:28:36,339
Σήμερα το πρωί.

622
00:28:36,381 --> 00:28:38,508
Πώς νιώθεις;

623
00:28:44,639 --> 00:28:46,474
Μπορεί να σας βοηθήσει αν μιλήσετε

624
00:28:46,516 --> 00:28:48,643
το.

625
00:28:54,065 --> 00:28:58,027
Νιώθω ...

626
00:28:58,069 --> 00:29:00,822
Νιώθω μπερδεμένος ...

627
00:29:00,864 --> 00:29:04,534
Υποθέτω. ΕΓΩ...

628
00:29:04,576 --> 00:29:06,244
Ήθελα απλώς να του μιλήσω,

629
00:29:06,286 --> 00:29:07,245
Ξέρεις;

630
00:29:07,287 --> 00:29:10,081
Μια φορά.

631
00:29:10,081 --> 00:29:12,208
Έχετε μια συνομιλία.

632
00:29:14,586 --> 00:29:16,713
Να πεις τι;

633
00:29:20,258 --> 00:29:21,801
Πόσο μου άρεσε πολύ

634
00:29:21,843 --> 00:29:23,928
αδελφή.

635
00:29:26,890 --> 00:29:29,350
Τι θα έκανε αυτό;

636
00:29:35,356 --> 00:29:37,484
Δεν ξέρω.

637
00:29:41,154 --> 00:29:42,947
Απαλλαγείτε από αυτό που βλέπω όταν εγώ

638
00:29:42,989 --> 00:29:45,116
Φανταστείτε το.

639
00:29:52,749 --> 00:29:53,708
Πολλά χρήματα σε αυτό

640
00:29:53,750 --> 00:29:55,919
τόπος, χμμ;

641
00:29:55,960 --> 00:29:57,629
Ναι.

642
00:29:57,670 --> 00:29:59,589
Φαίνεται καλό στο εξωτερικό.

643
00:29:59,631 --> 00:30:02,008
Καλημέρα.
¿Ντετέκτιβ Ρούίζ;

644
00:30:02,050 --> 00:30:03,134
Sí, Senorita.

645
00:30:03,134 --> 00:30:04,594
Ευχαριστώ για
αναμονή.

646
00:30:04,636 --> 00:30:05,929
Θα είναι μια άλλη στιγμή.

647
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
Ευχαριστώ, αλλά ποιοι είναι

648
00:30:07,013 --> 00:30:08,181
Βλέπουμε;

649
00:30:08,223 --> 00:30:09,474
Δεν πήραμε ένα όνομα.

650
00:30:09,474 --> 00:30:10,809
Ο Διευθύνων Σύμβουλος μας.

651
00:30:10,850 --> 00:30:13,102
Κ. Cerisola.

652
00:30:13,144 --> 00:30:15,271
Ντετέκτιβ Ruiz!

653
00:30:18,274 --> 00:30:19,275
Σας ευχαριστώ πολύ.

654
00:30:19,317 --> 00:30:21,110
Η ασφάλεια κάλεσε.

655
00:30:21,152 --> 00:30:24,030
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

656
00:30:24,072 --> 00:30:25,114
Αυτό είναι ...

657
00:30:25,156 --> 00:30:26,449
Ντετέκτιβ Σόνια Σταυρός,

658
00:30:26,491 --> 00:30:27,742
El Paso PD.

659
00:30:27,784 --> 00:30:28,535
Mm.

660
00:30:28,576 --> 00:30:29,577
Εξετάζουμε το

661
00:30:29,619 --> 00:30:31,538
Θάνατος ενός άνδρα που ονομάζεται Benjamin

662
00:30:31,579 --> 00:30:32,831
Delarge.

663
00:30:32,872 --> 00:30:35,917
Κάλεσε κάποιον

664
00:30:35,959 --> 00:30:37,293
σε αυτό το κτίριο σήμερα το πρωί.

665
00:30:37,335 --> 00:30:38,753
Βλέπω.

666
00:30:38,795 --> 00:30:39,838
Πυροβόλησε τον εαυτό του

667
00:30:39,838 --> 00:30:41,965
Μπροστά της Rayburn National Bank.

668
00:30:42,006 --> 00:30:43,633
Ήταν ο διευθυντής υποκαταστήματος.

669
00:30:43,675 --> 00:30:44,634
Ω, πολύ

670
00:30:44,676 --> 00:30:45,677
ατυχής.

671
00:30:45,718 --> 00:30:46,719
Τον ήξερες;

672
00:30:46,761 --> 00:30:48,346
Οχι.

673
00:30:48,388 --> 00:30:49,472
Αλλά συνεργαζόμαστε με το

674
00:30:49,514 --> 00:30:50,723
τράπεζα.

675
00:30:50,765 --> 00:30:52,058
Δουλεύουμε και τις δύο πλευρές του

676
00:30:52,100 --> 00:30:53,059
σύνορο.

677
00:30:53,101 --> 00:30:54,477
Δικαίωμα.

678
00:30:54,519 --> 00:30:55,979
Μήπως το όνομα Eleanor Nacht σημαίνει

679
00:30:56,020 --> 00:30:57,105
Κάτι για σένα;

680
00:30:57,146 --> 00:30:58,439
Οχι.

681
00:30:58,481 --> 00:31:00,024
Είναι υπεύθυνη για

682
00:31:00,024 --> 00:31:03,570
Δύο δολοφονίες στο Ελ Πάσο.

683
00:31:03,611 --> 00:31:04,821
Είσαι εδώ

684
00:31:04,863 --> 00:31:06,281
μια αυτοκτονία;

685
00:31:06,322 --> 00:31:07,323
Λυπάμαι, είμαι ελαφρώς

686
00:31:07,365 --> 00:31:08,324
ταραγμένος.

687
00:31:08,366 --> 00:31:09,325
Λοιπόν, θα βοηθούσε αν

688
00:31:09,367 --> 00:31:10,827
Θα μπορούσαμε να μάθουμε ποιος Delarge

689
00:31:10,869 --> 00:31:12,704
μίλησε σήμερα το πρωί.

690
00:31:12,704 --> 00:31:14,330
Αυτό σημαίνει.

691
00:31:14,372 --> 00:31:15,456
Θα με άρεσε

692
00:31:15,498 --> 00:31:16,875
Για να δείτε για τη λήψη αρχείων καταγραφής τηλεφώνου;

693
00:31:16,875 --> 00:31:17,834
Ναί.

694
00:31:17,876 --> 00:31:18,877
Καλά.

695
00:31:18,918 --> 00:31:20,503
Στην πραγματικότητα, αυτό θα
να είναι χρήσιμο.

696
00:31:20,545 --> 00:31:21,713
Ναι.

697
00:31:21,713 --> 00:31:22,672
Αχ, Μάρισα;

698
00:31:22,714 --> 00:31:24,090
Θα φροντίσω τον βοηθό μου
σου.

699
00:31:24,132 --> 00:31:25,049
Εντάξει, αλλά δεν το κάνουμε

700
00:31:25,091 --> 00:31:25,717
Έχετε ένα ένταλμα ...

701
00:31:25,717 --> 00:31:26,509
Όχι πρόβλημα.

702
00:31:26,551 --> 00:31:27,176
Σας ευχαριστώ.

703
00:31:27,218 --> 00:31:28,011
Ω, είσαι

704
00:31:28,052 --> 00:31:28,636
καλωσόρισμα.

705
00:31:28,678 --> 00:31:29,345
Gracias.

706
00:31:29,387 --> 00:31:30,763
Ντετέκτιβ Ruiz.

707
00:31:30,805 --> 00:31:31,681
Μπορώ να σας μιλήσω για άλλο

708
00:31:31,723 --> 00:31:33,182
ύλη;

709
00:31:33,224 --> 00:31:35,977
Δεν σχετίζονται.

710
00:31:36,019 --> 00:31:36,978
Είναι εντάξει.

711
00:31:37,020 --> 00:31:37,979
Προχωρώ.

712
00:31:38,021 --> 00:31:41,316
Θα καλύψω.

713
00:31:42,692 --> 00:31:44,027
Είναι πολύ αστείο.

714
00:31:44,068 --> 00:31:45,028
Παραδεχτώ το.

715
00:31:45,069 --> 00:31:46,362
Το φίδι τρώει την ουρά του.

716
00:31:46,404 --> 00:31:47,989
Κάτι τέτοιο, ξέρετε;

717
00:31:48,031 --> 00:31:48,990
Όχι, όχι, η Sonya είναι απλά ένα

718
00:31:49,032 --> 00:31:50,158
μπάτσος.

719
00:31:50,199 --> 00:31:51,659
Δεν αποτελεί απειλή για εσάς.

720
00:31:51,701 --> 00:31:52,994
Κοίτα, το τηλέφωνο

721
00:31:53,036 --> 00:31:56,372
Τα αρχεία δεν θα δείξουν τίποτα.

722
00:31:56,414 --> 00:31:57,540
Ξέρω.

723
00:31:57,582 --> 00:31:58,541
Πείστε το δικό σας

724
00:31:58,583 --> 00:32:00,126
φίλος κάποιας άλλης ιστορίας.

725
00:32:00,168 --> 00:32:02,629
Καλά.

726
00:32:02,670 --> 00:32:03,630
Χαίρομαι που

727
00:32:03,671 --> 00:32:04,756
Είσαι εδώ.

728
00:32:04,756 --> 00:32:05,715
Μου δείχνει ότι είσαι καλός

729
00:32:05,757 --> 00:32:07,050
η δουλειά σου.

730
00:32:07,091 --> 00:32:08,051
Ναι, αλλά δεν βρήκα

731
00:32:08,092 --> 00:32:09,052
αυτήν.

732
00:32:09,093 --> 00:32:10,553
Η γυναίκα που ψάχνετε.

733
00:32:10,595 --> 00:32:12,639
Ξέρω.

734
00:32:12,680 --> 00:32:14,766
Το κάναμε.

735
00:32:22,440 --> 00:32:24,108
Σκότωσε ένα παιδί.

736
00:32:26,110 --> 00:32:27,362
Καλά.

737
00:32:27,403 --> 00:32:28,363
Οι Αμερικανοί δεν θα

738
00:32:28,404 --> 00:32:29,364
Σταματήστε να την ψάχνετε.

739
00:32:29,405 --> 00:32:33,242
Αφήστε τους να φαίνονται.

740
00:32:33,284 --> 00:32:35,119
Ποια είναι αυτή;

741
00:32:35,119 --> 00:32:36,079
Αυτό είναι όχι

742
00:32:36,120 --> 00:32:38,873
ενδιαφέρον για εσάς.

743
00:32:38,915 --> 00:32:41,167
Και εσύ?

744
00:32:41,209 --> 00:32:42,835
Ποιος είσαι;

745
00:32:42,877 --> 00:32:44,253
Τι εννοείς;

746
00:32:44,295 --> 00:32:46,422
Είμαι ο φίλος σου.

747
00:32:57,475 --> 00:32:59,310
Ετοιμος;

748
00:32:59,352 --> 00:33:01,062
Ναι.

749
00:33:01,104 --> 00:33:02,313
Οτιδήποτε;

750
00:33:02,355 --> 00:33:03,314
Χωρίς εγγραφή της κλήσης

751
00:33:03,356 --> 00:33:04,399
Από σήμερα το πρωί.

752
00:33:04,440 --> 00:33:05,441
Ε.

753
00:33:05,483 --> 00:33:06,943
Τι είναι αυτά;

754
00:33:06,985 --> 00:33:07,944
Ζήτησα το τελευταίο

755
00:33:07,986 --> 00:33:10,113
δύο μήνες.

756
00:33:13,241 --> 00:33:14,534
Γιατί ο επικεφαλής του

757
00:33:14,575 --> 00:33:16,285
Η εταιρεία μας συναντά;

758
00:33:16,327 --> 00:33:17,328
Δεν ξέρω, ίσως αυτός

759
00:33:17,328 --> 00:33:18,079
θέλει να βοηθήσει.

760
00:33:18,121 --> 00:33:19,038
Από ό, τι θέλει

761
00:33:19,080 --> 00:33:19,789
εσείς;

762
00:33:19,831 --> 00:33:21,749
Ήθελε να προσλάβει

763
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
μου.

764
00:33:23,292 --> 00:33:24,752
Για τι;

765
00:33:24,794 --> 00:33:26,212
Ασφάλεια

766
00:33:26,254 --> 00:33:27,964
διαβουλεύσεις.

767
00:33:28,006 --> 00:33:30,299
Πολλοί από εμάς έχουν δεύτερες δουλειές.

768
00:33:30,341 --> 00:33:31,676
Χμμ.

769
00:33:31,718 --> 00:33:32,719
Τι είπατε;

770
00:33:32,760 --> 00:33:34,303
Του είπα ήδη

771
00:33:34,345 --> 00:33:36,472
Είχα δουλειά.

772
00:33:52,155 --> 00:33:53,531
Δεσποινίς Millwright.

773
00:33:53,573 --> 00:33:54,574
Τι κάνετε;

774
00:33:54,615 --> 00:33:55,575
Εξοχος.

775
00:33:58,453 --> 00:34:01,122
Μόντε, ο άντρας μου.

776
00:34:01,164 --> 00:34:02,665
Φέρνετε τα διαβατήρια;

777
00:34:02,707 --> 00:34:03,416
Με τρόπο

778
00:34:03,458 --> 00:34:04,083
ομιλία.

779
00:34:04,125 --> 00:34:04,876
Κοίτα, απλά δώσε μου το

780
00:34:04,917 --> 00:34:05,960
χρήματα για να μπορέσουμε να βάζουμε το Vámonos στο

781
00:34:06,002 --> 00:34:06,878
Μεγάλη λευκή βόρεια.

782
00:34:06,919 --> 00:34:07,795
Δεν χρειάζεται

783
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
Τρέξτε, Ray.

784
00:34:08,880 --> 00:34:10,757
Όχι τώρα.

785
00:34:10,798 --> 00:34:11,591
Πραγματικά;

786
00:34:11,632 --> 00:34:12,508
Παίρνετε ένα mulligan

787
00:34:12,550 --> 00:34:13,176
η ηρωίνη.

788
00:34:13,217 --> 00:34:13,968
Whoa, whoa, περιμένετε ένα

789
00:34:14,010 --> 00:34:14,969
λεπτό, Μόντε.

790
00:34:15,011 --> 00:34:16,137
Βγάζετε μια δουλειά, έρχονται

791
00:34:16,179 --> 00:34:17,013
για σένα.

792
00:34:17,055 --> 00:34:18,431
Αυτό είναι το Cartel 101.

793
00:34:18,473 --> 00:34:19,682
Αφήστε τον να μιλήσει, Ray.

794
00:34:19,724 --> 00:34:20,516
Έχω μιλήσει

795
00:34:20,558 --> 00:34:21,517
Κύριε Galvan.

796
00:34:21,559 --> 00:34:22,560
Δεν ενδιαφέρεται για το

797
00:34:22,560 --> 00:34:23,686
ηρωίνη.

798
00:34:23,728 --> 00:34:24,854
Πρέπει λοιπόν

799
00:34:24,896 --> 00:34:25,855
απλά επιστρέψτε και προσποιηθείτε σαν

800
00:34:25,897 --> 00:34:27,106
Δεν συνέβη τίποτα;

801
00:34:27,148 --> 00:34:28,107
Όχι ακριβώς.

802
00:34:28,149 --> 00:34:29,358
Υπάρχει μια νέα δουλειά.

803
00:34:29,400 --> 00:34:30,193
Λοιπόν, περιμένετε ένα λεπτό,

804
00:34:30,234 --> 00:34:30,943
Tex.

805
00:34:30,985 --> 00:34:32,612
Ακούστε, πρέπει να συζητήσουμε αυτό.

806
00:34:32,653 --> 00:34:33,571
Μόνος.

807
00:34:33,613 --> 00:34:34,906
Σκάσε, Ρέι.

808
00:34:34,906 --> 00:34:36,657
Ποια είναι η δουλειά;

809
00:34:36,699 --> 00:34:38,951
Ας πάμε για μια κίνηση.

810
00:34:38,993 --> 00:34:40,036
Εντάξει, δείξε μου.

811
00:34:40,078 --> 00:34:41,037
Whoa, Whoa, μωρό.

812
00:34:41,079 --> 00:34:42,955
Κοίτα, πρέπει να το συζητήσουμε.

813
00:34:42,997 --> 00:34:44,957
Αλάσκα, τα σχέδιά μας ...

814
00:34:44,999 --> 00:34:46,709
Μικρόκοσμος.

815
00:34:46,751 --> 00:34:48,878
Βιδώστε την Αλάσκα.

816
00:34:55,093 --> 00:34:57,887
Φουντουκιά φουντούκι ή

817
00:34:57,929 --> 00:35:00,139
υπεροξείδιο;

818
00:35:04,852 --> 00:35:08,147
Συγγνώμη, τι είπες;

819
00:35:08,189 --> 00:35:10,066
Πηγαίνετε στην κόλαση.

820
00:35:10,108 --> 00:35:11,067
Υποθέτω ότι είναι η μάγισσα

821
00:35:11,109 --> 00:35:13,820
Hazel, λοιπόν.

822
00:35:13,861 --> 00:35:15,029
Μπορεί να τσιμπήσει λίγο

823
00:35:15,071 --> 00:35:16,989
περισσότερο.

824
00:35:20,868 --> 00:35:22,078
Νόμιζα ότι είδατε έναν καλό άνθρωπο

825
00:35:22,120 --> 00:35:23,204
Εκεί, Στίβεν.

826
00:35:28,292 --> 00:35:30,253
Ήμουν λάθος.

827
00:35:30,294 --> 00:35:32,213
Εσείς οι ηλίθιοι δεν έχετε

828
00:35:32,255 --> 00:35:34,465
ιδέα πώς να το κάνετε αυτό σωστά.

829
00:35:34,507 --> 00:35:35,466
Πώς ήρθες

830
00:35:35,508 --> 00:35:39,262
αυτό το μονοπάτι;

831
00:35:39,303 --> 00:35:40,513
Τι;

832
00:35:40,555 --> 00:35:42,890
Τη ζωή σου.

833
00:35:42,890 --> 00:35:45,685
Εσείς δεν ήταν πάντα βιαστής.

834
00:35:49,564 --> 00:35:51,691
Ήσουν ένα μικρό αγόρι, μία φορά.

835
00:35:56,279 --> 00:35:57,864
Έχετε κάνει ποτέ κάτι καλό

836
00:35:57,905 --> 00:36:00,449
Αυτή η ζωή;

837
00:36:00,491 --> 00:36:04,078
Μια ειλικρινή στιγμή της αγάπης σε όλα

838
00:36:04,120 --> 00:36:08,082
αυτό το σκοτάδι;

839
00:36:08,124 --> 00:36:10,209
Έχω.

840
00:36:12,170 --> 00:36:14,255
Και ήταν ένδοξο.

841
00:36:14,297 --> 00:36:15,882
Πες το, αδελφός Στίβεν.

842
00:36:15,923 --> 00:36:18,050
Ηλίθιοι.

843
00:36:25,266 --> 00:36:26,309
Χαίρομαι που κόβω τα καρύδια του

844
00:36:26,350 --> 00:36:29,270
Απενεργοποιήστε, πάρτε τα μάτια του, ανταλλάξτε

845
00:36:29,312 --> 00:36:30,897
έξω.

846
00:36:30,938 --> 00:36:34,442
Ό, τι χρειάζεται.

847
00:36:34,483 --> 00:36:36,611
Θέλω κάθε όνομα.

848
00:36:40,323 --> 00:36:42,408
Κάθε μπάτσος εκεί εκείνο το βράδυ.

849
00:36:43,868 --> 00:36:46,913
Αχ, Amigo ...

850
00:36:48,915 --> 00:36:50,541
Κάντε ό, τι θέλετε.

851
00:36:50,583 --> 00:36:52,418
Σκοτώστε με.

852
00:36:52,460 --> 00:36:54,587
Δεν δίνω σκατά.

853
00:36:54,629 --> 00:36:56,047
Ω, πρέπει να δώσετε

854
00:36:56,047 --> 00:36:58,174
ένα σκατά, φίλε.

855
00:37:14,732 --> 00:37:16,275
Γεια σου.

856
00:37:16,317 --> 00:37:17,777
Γεια σου.

857
00:37:19,070 --> 00:37:20,154
Συγγνώμη, ξέρετε.

858
00:37:20,196 --> 00:37:23,074
Ξέρω ότι δεν σας αρέσουν οι εκπλήξεις.

859
00:37:23,074 --> 00:37:24,075
Είναι εντάξει.

860
00:37:24,116 --> 00:37:26,244
Έλα μέσα.

861
00:37:34,627 --> 00:37:37,380
Ναι. Εγώ ...

862
00:37:37,421 --> 00:37:39,548
Έχεις λίγο μεθυσμένος.

863
00:37:41,425 --> 00:37:42,718
Θα πρέπει να σταματήσετε

864
00:37:42,760 --> 00:37:45,471
κάπνισμα τώρα.

865
00:37:45,513 --> 00:37:47,431
Ναι, αστείο.

866
00:37:49,892 --> 00:37:53,145
Καλή μνήμη.

867
00:37:53,187 --> 00:37:56,023
Ετσι;

868
00:37:57,525 --> 00:38:00,736
Εγώ, θα έπρεπε να έχω

869
00:38:00,778 --> 00:38:04,073
Σας κάλεσε από το νοσοκομείο.

870
00:38:04,115 --> 00:38:07,910
Ήταν σημαντικό για εσάς.

871
00:38:07,952 --> 00:38:10,538
Το ήξερα αυτό.

872
00:38:10,579 --> 00:38:12,665
Γιατί δεν το έκανες;

873
00:38:16,210 --> 00:38:19,547
Δεν ξέρω.

874
00:38:19,588 --> 00:38:21,007
Εγώ, ε,

875
00:38:21,048 --> 00:38:24,051
δεν περίμενα πραγματικά

876
00:38:24,093 --> 00:38:26,220
έχουν αυτή την αντίδραση.

877
00:38:37,773 --> 00:38:39,025
Ήταν ο αδερφός σου,

878
00:38:39,066 --> 00:38:41,902
Γρύλος.

879
00:38:41,944 --> 00:38:44,405
Ναι.

880
00:38:44,447 --> 00:38:46,574
Ήταν ο αδερφός μου.

881
00:38:48,951 --> 00:38:49,994
Τι πήρατε από

882
00:38:50,036 --> 00:38:51,537
το δωμάτιο;

883
00:38:51,579 --> 00:38:53,664
Τίποτα.

884
00:38:53,664 --> 00:38:55,791
Απλά περισσότερα χάλια.

885
00:39:03,049 --> 00:39:06,510
Είναι καλό που έχει φύγει.

886
00:39:06,552 --> 00:39:08,679
Μπορείτε να το αισθανθείτε;

887
00:39:11,307 --> 00:39:13,684
Οχι.

888
00:39:17,772 --> 00:39:21,609
Λοιπόν, είναι.

889
00:39:21,650 --> 00:39:24,070
Είναι.

890
00:39:24,111 --> 00:39:26,238
Έχει τελειώσει.

891
00:39:35,998 --> 00:39:37,291
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε

892
00:39:37,333 --> 00:39:39,418
για αυτό αν δεν θέλετε.

893
00:39:47,968 --> 00:39:49,512
Περιμένετε.

894
00:39:49,553 --> 00:39:51,680
Περιμένετε.

895
00:40:01,649 --> 00:40:04,151
Είστε σίγουροι;

896
00:40:04,193 --> 00:40:05,277
Ναί.

897
00:40:05,319 --> 00:40:06,821
Μου αρέσει.

898
00:40:06,862 --> 00:40:08,989
Θέλω να το κάνεις.

899
00:41:10,259 --> 00:41:11,677
Δεν σε πίστευα

900
00:41:11,719 --> 00:41:14,054
ήταν πιστός.

901
00:41:14,096 --> 00:41:16,223
Όχι, δεν είμαι.

902
00:41:20,144 --> 00:41:21,896
Αφού πέθανε ο γιος μου, θα έρθω εδώ

903
00:41:21,937 --> 00:41:25,566
και καθίστε για ώρες.

904
00:41:25,608 --> 00:41:27,735
Είναι πολύ ειρηνικό.

905
00:41:31,113 --> 00:41:32,198
Έτσι, μπορώ να υπολογίζω

906
00:41:32,239 --> 00:41:35,284
εσείς;

907
00:41:35,326 --> 00:41:36,702
Τι χρειάζεστε

908
00:41:36,744 --> 00:41:38,162
από εμένα;

909
00:41:38,204 --> 00:41:40,956
Μάρτυρες.

910
00:41:40,998 --> 00:41:41,957
Άτομα που δεν φοβούνται

911
00:41:41,999 --> 00:41:44,752
να μιλήσω.

912
00:41:44,793 --> 00:41:47,963
Ξέρω κάποιον.

913
00:41:48,005 --> 00:41:50,132
Μερικοί μπάτσοι την πήραν ...

914
00:41:52,760 --> 00:41:54,428
... το έβγαλε, την πήρε σε ένα

915
00:41:54,470 --> 00:41:56,597
πάρτι και τη βίασε.

916
00:41:58,766 --> 00:42:00,309
Μπορεί να είναι σε θέση να βοηθήσει

917
00:42:00,351 --> 00:42:02,937
ταυτιστείτε τους.

918
00:42:02,978 --> 00:42:04,313
Γνωρίζει ο Robles

919
00:42:04,355 --> 00:42:07,691
για αυτό;

920
00:42:07,733 --> 00:42:09,860
Ναί.

921
00:42:12,154 --> 00:42:13,781
Καλός.

922
00:42:13,822 --> 00:42:14,823
Θα πρέπει να μιλήσω

923
00:42:14,865 --> 00:42:16,158
σε αυτήν- μάθετε αν είναι

924
00:42:16,200 --> 00:42:20,454
πρόθυμοι να συνεργαστούν.

925
00:42:23,374 --> 00:42:25,501
Και ο Fausto Galvan;

926
00:42:33,884 --> 00:42:35,844
Αν ο Robles πέσει,

927
00:42:35,886 --> 00:42:39,265
Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για τον Fausto.

928
00:44:11,690 --> 00:44:14,526
Είναι ασφαλές;

929
00:44:14,568 --> 00:44:15,903
Δεν πρόκειται να βλάψω

930
00:44:15,944 --> 00:44:17,571
εσύ, Ελεανόρ.

931
00:44:17,613 --> 00:44:19,740
Σε χρειάζομαι.

932
00:44:29,291 --> 00:44:31,919
Τι συνέβη στο Ελ Πάσο;

933
00:44:31,960 --> 00:44:33,295
Ο Γιοβάνι ήταν

934
00:44:33,337 --> 00:44:35,130
ακατάλληλος.

935
00:44:35,172 --> 00:44:37,257
Με άγγιξε.

936
00:44:37,299 --> 00:44:39,426
Πώς σε αγγίζει;

937
00:44:41,970 --> 00:44:43,138
Κατά κάποιο τρόπο δεν το έκανα

938
00:44:43,180 --> 00:44:45,474
Θέλετε να αγγίξετε.

939
00:44:45,516 --> 00:44:47,685
Ετσι...

940
00:44:47,726 --> 00:44:49,895
Τον σκοτώνεις;

941
00:44:52,356 --> 00:44:55,109
Ναι.

942
00:44:55,150 --> 00:44:56,443
Του είπα να μην το κάνει

943
00:44:56,485 --> 00:44:59,780
σε αγγίξω.

944
00:44:59,822 --> 00:45:03,325
Το έκανε.

945
00:45:03,367 --> 00:45:05,160
Ανησυχούσα ότι θα σκεφτόσασταν

946
00:45:05,202 --> 00:45:08,372
που σε πρόδωσα.

947
00:45:08,414 --> 00:45:11,583
Οχι.

948
00:45:11,625 --> 00:45:13,794
Έχω κάτι που θέλετε.

949
00:45:16,338 --> 00:45:18,424
Αυτό σημαίνει ότι σε έχω.

950
00:45:21,343 --> 00:45:24,972
Είναι ο τραπεζίτης πρόβλημα;

951
00:45:25,013 --> 00:45:26,724
Οχι.

952
00:45:26,765 --> 00:45:29,560
Νομίζω ότι μπορώ να το διορθώσω.

953
00:45:29,560 --> 00:45:31,311
Μπουένος.

954
00:45:31,353 --> 00:45:32,896
Έτσι, έχουμε ακόμα

955
00:45:32,938 --> 00:45:36,233
Η συμφωνία μας;

956
00:45:36,275 --> 00:45:38,569
Σι.

957
00:45:42,406 --> 00:45:44,533
Μπορώ να δω;

958
00:45:55,502 --> 00:45:57,629
Έχετε δέκα λεπτά.

959
00:46:15,647 --> 00:46:18,233
Ήμουν μακριά.

960
00:46:31,789 --> 00:46:33,540
Θα θέλατε να σας ταΐσω

961
00:46:33,582 --> 00:46:35,709
Ένα βελανίδι;

962
00:46:44,134 --> 00:46:46,220
Λεπτοκαμωμένος.

963
00:46:49,807 --> 00:46:54,937
Υπογράμμισε από
Ομάδα πρόσβασης στα μέσα ενημέρωσης στο WGBH
access.wgbh.org